은애하다eu nae ha da

意味

例文

그는 제자들을 친자식처럼chin ja sik cheo reom 은애했다eu nae haet tta.

彼は弟子たちを自分の子どものように慈しんだ。

コアイメージ

相手に恩恵を与えながら、深い愛情をもって大切にするイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 사랑하는sa rang ha neun 마음으로ma eu meu ro 소중히so jung hi 여기고yeo gi go 아끼다a kki da

語源

은애하다は、漢字語の 은애(恩愛)に、動作を表す 하다が付いた語で、恩恵と愛情をもって大切にする意味になる

コラム

  • 「은애하다」は、恋愛の愛情よりも、目上の人が子どもや弟子を慈しむような場面で使われやすい語

심애하다si mae ha da

意味

  • 動 深く愛するふかくあいする
  • 動 慈しむいつくしむ
  • 動 かわいがる

例文

그는keu neun 제자를che ja reul 심애하는si mae ha neun 따뜻한tta tteu tan 스승이었다seu seung i eot tta.

彼は弟子を深く愛する温かい師だった。

コアイメージ

愛する相手を温かく気にかけ、慈しむ感覚

韓国語での定義

사랑하는sa rang ha neun 마음이ma eu mi 매우mae u 깊어ki peo 상대를sang dae reul 아끼고a kki go 돌보다tol bo da

語源

심애하다は、「심애(深愛)」で深い愛情を示し、そこに「하다」が付いて動詞になった漢字語

コラム

  • 심애하다は物の好みを表す「좋아하다」と異なり、相手への深い愛情や慈しみを表す語

인애하다i nae ha da

意味

  • 動 慈しむいつくしむ
  • 動 思いやるおもいやる

例文

성인은 모든mo deun 생명을 인애했다i nae haet tta.

聖人はすべての生命を慈しんだ。

コアイメージ

弱い立場の相手にも心を寄せ、親切に守ろうとすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 모든mo deun 생명을saeng myeong eul 사랑하고sa rang ha go 불쌍히pul ssang hi 여기는yeo gi neun 마음으로ma eu meu ro 대하다tae ha da

語源

인애하다は、仁愛하다という漢字語で、仁の他者を思いやる心と愛の結びつきから成る語

コラム

  • 인애하다は人だけでなくすべての命を対象にできるため、文章では生き物への慈しみを表す語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ