느껍다neu kkeop tta

意味

  • 形 感慨深いかんがいぶかい
  • 形 胸がいっぱいだむねがいっぱいだ

例文

그keu 소식을 듣고teut kko 가슴이 느꺼웠다neu kkeo wot tta.

その知らせを聞いて胸がいっぱいになった。

コアイメージ

胸の奥まで感情が満ち、心が大きく動かされる状態

韓国語での定義

큰keun 감동을kam dong eul 받아pa da 가슴ka seum 깊이ki pi 감정이kam jeong i 차오르고cha o reu go 마음이ma eu mi 벅차다peok cha da

語源

느껍다は、古い韓国語の「느ᄁᆞᆸ다」が変化した固有語で、強い感動を受けた状態を表す形容詞として残った語

コラム

  • 卒業式や再会など、長く待った出来事が実現した場面では、単なる喜びよりも、こみ上げる感情を表す느껍다が合う場合がある

감격적kam gyeok jjeok

意味

  • 冠形詞 感動的かんどうてき
  • 冠形詞 感激的かんげきてき
  • 冠形詞 感慨深いかんがいぶかい

例文

그keu 연설은 매우mae u 감격적kam gyeok jjeo이었다.

その演説はとても感動的だった。

コアイメージ

心が大きく揺さぶられ、こみ上げる喜びや感謝を抑えにくい様子

韓国語での定義

기쁘고ki ppeu go 고마운ko ma un 마음이ma eu mi 크게keu ge 일어나i reo na 가슴이ka seu mi 벅찰peok chal 만한man han

語源

감격적は、감격(感激)と、性質や状態を表す적(的)が結び付いた語

コラム

  • 감격적は감동적よりも、本人の喜びや感謝が強く表れる場面に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ