보람되다po ram doe da

意味

  • 形 やりがいがある
  • 形 有意義だゆういぎだ
  • 形 意義深いいぎぶかい

例文

아이들을 가르치는ka reu chi neun 일은 보람돼요po ram dwae yo.

子どもたちを教える仕事はやりがいがあります。

コアイメージ

努力や働きかけが価値ある結果につながり、心に満足が残る感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 노력이no ryeo gi 좋은cho eun 결과로kyeol gwa ro 이어져i eo jeo 가치와ka chi wa 만족을man jo geul 느낄neu kkil 만하다man ha da

語源

보람되다は、固有語の보람に「〜になる」を表す되다が付き、努力の価値を感じる状態を表す語

コラム

  • 재미있다が楽しさを表すのに対し、보람되다は努力が役立った実感や、続けた価値に焦点を置く表現

뜻깊다tteut kkip tta

意味

  • 形 意義深いいぎぶかい

例文

오늘은 우리에게 뜻깊은tteut kki peun 날이다.

今日は私たちにとって意義深い日だ。

コアイメージ

出来事の中に大切な意味が深く感じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 날에na re 특별하고teuk ppyeol ha go 중요한chung yo han 의미가ui mi ga 깊이ki pi 담겨tam gyeo 있음을i sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뜻깊다は、뜻(意味)と깊다(深い)が結びつき、意味が深いことを表す語

コラム

  • 卒業式や記念行事を振り返る文でよく使われ、날・시간・자리などを修飾する形が多い

「意義深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ