악귀ak kkwi

意味

  • 名 悪鬼あっき
  • 名 悪霊あくりょう
  • 名 邪鬼じゃき

例文

영화에서 악귀가ak kkwi ga 사람들을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

映画で悪鬼が人々を苦しめた。

コアイメージ

人に害を及ぼし、不幸をもたらす邪悪な霊

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치고kki chi go 불행을pul haeng eul 가져온다고ka jeo on da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사나운sa na un 귀신kwi sin

語源

악귀は、악(惡)の「悪い」と 귀(鬼)の「鬼」が結びつき、害をなす鬼を表す漢字語

コラム

  • 귀신は霊全般を指せるのに対し、악귀は悪意や害を含む語で、両者の違いがはっきり表れる語

사귀sa gwi

意味

  • 名 邪鬼じゃき
  • 名 悪鬼あっき

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 사귀를sa gwi reul 쫓기jjot kki 위해wi hae 제사를che sa reul 지냈다chi naet tta.

村人たちは邪鬼を追い払うために祭祀を行った。

コアイメージ

悪い気をまとい、人の暮らしに災いをもたらす鬼のイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 마을에ma eu re 나쁜na ppeun 일을i reul 일으킨다고i reu kin da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 악한a kan 귀신kwi sin

語源

사귀は、「邪」をよこしまなもの、「鬼」を人に害を与える霊とする漢字「邪鬼」から成る語

コラム

  • 사귀は現代の日常会話よりも、昔話や祭礼など伝統的な題材の文章で出会いやすい語

요귀yo gwi

意味

  • 名 妖鬼ようき
  • 名 悪鬼あっき
  • 名 妖怪ようかい

例文

밤마다 요귀가yo gwi ga 마을에 나타난다는 소문이 돌았다.

毎晩、妖鬼が村に現れるといううわさが広まった。

コアイメージ

人の世に害を及ぼす、正体のつかみにくい恐ろしい異形の存在

韓国語での定義

사람을sa ra meul 해치는hae chi neun 무서운mu seo un 귀신이나kwi si ni na 괴물을koe mu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

요귀は、「妖」と「鬼」を組み合わせた漢字語で、怪しいものと鬼を表す要素から「妖鬼」の意味になる

コラム

  • 요귀は、日常会話よりも昔話や小説など、怪異を描く文脈で見かけやすい文語的な語

악살ak ssal

意味

  • 名 悪鬼あっき
  • 名 悪霊あくりょう

例文

그keu 집에는 악살이ak ssa ri 끼었다.

その家には悪鬼が取りついた。

コアイメージ

人や場所に取りついて害を及ぼす、すさまじい鬼の存在

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사나운sa na un 귀신kwi sin

語源

악살は、漢字の惡煞から成り、惡は悪いこと、煞は人に害を及ぼす凶気を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語の 끼다 は、悪い気や鬼が人や家に取りつく意味でも使われ、악살이 끼다 の形になる

「悪鬼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ