음부eum bu

意味

  • 名 陰部いんぶ
  • 名 恥部ちぶ
  • 名 性器せいき

例文

의사는 환자의 음부를eum bu reul 살펴보았다.

医師は患者の陰部を調べた。

コアイメージ

体の外から見えにくい下腹部の生殖器周辺

韓国語での定義

생식saeng sik 기관이ki gwa ni 자리한cha ri han 몸의mo mui 아랫부분을a raet ppu bu neul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

음부は、陰と部から成る漢字語で、外から隠れた体の部分という意味から生殖器周辺を指す語

コラム

  • 음부は、日常会話よりも病院や健康記事など、体を客観的に説明する場面で多く使われる語

치부chi bu

意味

例文

그는 자신의 치부를chi bu reul 숨기려 했다haet tta.

彼は自分の恥部を隠そうとした。

コアイメージ

人や組織が人に見せたくない弱みを、隠れた部分として抱えているイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 남에게na me ge 드러내고teu reo nae go 싶지sip jji 않아a na 숨기는sum gi neun 부끄러운pu kkeu reo un 약점이나yak jjeo mi na 문제mun je

語源

치부は、恥を表す「恥」と部分を表す「部」から成る漢字語で、隠したい恥や弱みを指す語

コラム

  • 日本語の「恥部」は体の一部を指すことが多いが、韓国語の치부は人や組織の隠したい弱点・問題にも使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ