단심tan sim

意味

  • 名 一途な心いちずなこころ
  • 名 忠誠心ちゅうせいしん
  • 名 真心まごころ

例文

그녀는 가족을 향한 단심tan si을meul 잃지il chi 않았다a nat tta.

彼女は家族への一途な心を失わなかった。

コアイメージ

大切な相手や信じるものを最後まで裏切らず、ひたすら守ろうとする心

韓国語での定義

사랑하거나sa rang ha geo na 믿는min neun 대상을tae sang eul 끝까지kkeut kka ji 변함없이pyeon ha meop ssi 생각하고saeng ga ka go 따르는tta reu neun 참된cham doen 마음ma eum

語源

단심は、漢字「丹心」からできた漢字語で、「丹」が純粋なまごころを示し、「心」と合わさって真実な心を表す語

コラム

  • 現代韓国語では単独より「일편단심」の形で見かけることが多く、恋愛で一人を思い続ける意味にも使われる

충성심chung seong sim

意味

  • 名 忠誠心ちゅうせいしん
  • 名 忠義ちゅうぎ
  • 名 忠実さちゅうじつさ

例文

그는 회사에 대한 충성심을chung seong si meul 보였다po yeot tta.

彼は会社への忠誠心を示した。

コアイメージ

大切な相手や組織を裏切らず、長く支え続ける心

韓国語での定義

자신이cha si ni 따르거나tta reu geo na 섬기는seom gi neun 사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 배신하지pae sin ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 믿고mit kko 따르려는tta reu ryeo neun 마음ma eum

語源

충성심は、충성(忠誠)に心を表す 심(心)が付いた漢字語で、忠誠を尽くす心という意味

コラム

  • 충성심は、人への忠義だけでなく、会社や国など組織への忠実さにも使われる語

「忠誠心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ