충직chung jik

意味

  • 名 忠実ちゅうじつ
  • 名 忠誠ちゅうせい

例文

그의 충직chung ji은geun 모두에게 인정받았다.

彼の忠実さは皆に認められた。

コアイメージ

信頼する相手に心を尽くして従い、私心なく一貫して支える人柄

韓国語での定義

충성하는chung seong ha neun 마음이ma eu mi 깊고kip kko 정직하여cheong ji ka yeo 사람이나sa ra mi na 맡은ma teun 일을i reul 변함없이pyeon ha meop ssi 성실하게seong sil ha ge 대하는tae ha neun 성질seong jil

語源

충직は、漢字の「忠」と「直」を合わせた語で、心を尽くして仕えるまっすぐな性質を表す

コラム

  • 歴史ドラマや歴史小説では、王や武将に仕える忠臣を충직한 신하と表す用例が見られる語

충실chung sil

意味

  • 名 充実じゅうじつ
  • 名 忠実ちゅうじつ

例文

교육kyo yuk 내용의nae yong ui 충실chung si이ri 무엇보다mu eot ppo da 중요하다chung yo ha da.

教育内容の充実が何より重要だ。

コアイメージ

外側だけでなく中身がしっかり備わり、実りのある状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 구성이ku seong i 알차고al cha go 짜임새가jja im sae ga 있어i sseo 실속이sil so gi 있는in neun 상태sang tae

語源

충실は、「充實」という漢字から成り、「充」はいっぱいにすること、「實」は実りや確かな中身を表す語

コラム

  • 충실は、「充實」と「忠實」が同じ発音になるため、文章では内容の充実か人や原文への忠実さかを文脈で見分ける語

「忠実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ