미세하다mi se ha da

意味

  • 形 微細だびさいだ
  • 形 微小だびしょうだ
  • 形 わずかだ

例文

미세한mi se han 먼지가 공기kong gi 중에 떠다닌다tteo da nin da.

微細なほこりが空気中を漂っている。

コアイメージ

細かな粒やわずかな差のため、全体から見分けにくい状態

韓国語での定義

크기나keu gi na 정도가cheong do ga 매우mae u 작고chak kko 세밀하여se mil ha yeo 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나지teu reo na ji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

미세하다は、漢字の微細に하다が付いた語で、微は小さいこと、細は細かいことを表す

コラム

  • 미세하다は物の大きさだけでなく、미세한 차이のように差や変化がごく小さい場合にも使われる

섬진하다seom jin ha da

意味

  • 形 細かいこまかい
  • 形 微細だびさいだ
  • 形 極小だきょくしょうだ

例文

그keu 천에는 섬진한seom jin han 무늬가 새겨져 있다it tta.

その布には細かい模様が刻まれている。

コアイメージ

一つ一つが非常に細かく小さく、全体を見ても目立たない状態

韓国語での定義

매우mae u 가늘고ka neul go 작아cha ga 눈에nu ne 잘chal 띄지tti ji 않을a neul 만큼man keum 미세한mi se han 상태이다sang tae i da

語源

섬진하다は、漢字語の섬진(纖塵)に「하다」が付いた形で、細かなちりのように小さいことを表す

コラム

  • 섬진하다の섬진は、섬진강の섬진(蟾津)と音は同じでも漢字と意味が異なる語

극세하다keuk sse ha da

意味

  • 形 極細だごくぼそだ
  • 形 微細だびさいだ

例文

이i 실은si reun 매우mae u 극세한keuk sse han 섬유로seo myu ro 만들어졌다man deu reo jeot tta.

この糸は極細の繊維で作られている。

コアイメージ

一本の幅が極端に小さく、細さが際立っている状態

韓国語での定義

실이나si ri na 섬유seo myu 따위의tta wi ui 굵기가kul kki ga 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 가늘다ka neul da

語源

극세하다は、「極めて細い」を表す「極細」の漢字語で、「極」は程度の高さ、「細」は細いことを表す

コラム

  • 韓国の商品表示では극세사が、マイクロファイバー製の布や毛布を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ