후미hu mi

意味

  • 名 後部こうぶ
  • 名 後味あとあじ

例文

대열의tae yeo rui 후미가hu mi ga 천천히cheon cheon hi 따라왔다tta ra wat tta.

隊列の後部がゆっくりついてきた。

コアイメージ

物や味わいの、終わった先に残る側へ目を向ける語

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 대열의tae yeo rui 뒤쪽twi jjok 부분pu bun 또는tto neun 음식을eum si geul 먹은meo geun 뒤twi 입안에i ba ne 남는nam neun 맛을ma seul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

후미は、「後」を表す후と、「尾」または「味」を表す미が結びついた漢字語で、異なる漢字が同じ音になった語

コラム

  • 「후미진 곳」は、人目が少なく奥まった場所を指し、単に隊列の最後を指す表現ではない

뒷부분twit ppu bun

意味

例文

상자의 뒷부분에twit ppu bu ne 이름이 적혀 있다it tta.

箱の後ろの部分に名前が書かれている。

コアイメージ

前後に分けたとき、後ろ側に位置する一まとまり

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 글을keu reul 앞뒤로ap ttwi ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 뒤쪽에twi jjo ge 있는in neun 부분pu bun

語源

뒷부분は、뒤(後ろ)と 부분(分けた一部分)が結びつき、後ろにある部分を表す語

コラム

  • 뒷부분は時間の後半だけでなく、物や文章の後ろ側にも使えるため、日本語の「後半」より使える範囲が広い語

「後部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ