탄알ta nal

意味

  • 名 弾丸だんがん

例文

탄알이ta na ri 벽에 박혔다.

弾丸が壁にめり込んだ。

コアイメージ

武器から飛び出し、衝突によって標的に作用する小さな金属の弾

韓国語での定義

무기에서mu gi e seo 발사되어pal sa doe eo 목표물에mok pyo mu re 부딪히도록pu di chi do rok 만든man deun 작은cha geun 금속keum sok 물체mul che

語源

탄알は、漢字語の탄(彈)に固有語の알が続く語で、弾を一個の粒として表した複合語

コラム

  • 탄알は銃から出る物体を指し、発射前の火薬や薬莢まで含む탄약とは指す範囲が異なる

총알chong al

意味

  • 名 弾丸だんがん

例文

총알이chong a ri 벽을 뚫고ttul ko 지나갔다.

弾丸が壁を貫通して飛んでいった。

コアイメージ

銃から放たれ、まっすぐ標的へ進む金属製の小さな弾

韓国語での定義

총에서chong e seo 발사되어pal sa doe eo 목표물을mok pyo mu reul 맞히도록ma chi do rok 만든man deun 작은cha geun 금속keum sok 물체mul che

語源

총알は、총(銃)に 알(丸い玉)を組み合わせた漢字語ではない韓国語の合成語で、銃から出る玉という構成を持つ

コラム

  • 총알 배송は、注文した品がとても早く届くことを表す、韓国語で使われる宣伝や会話の表現

탄환tan hwan

意味

  • 名 弾丸だんがん

例文

경찰은 현장에서 여러yeo reo 탄환을tan hwa neul 발견했다.

警察は現場で複数の弾丸を発見した。

コアイメージ

武器から撃ち出され、標的へ届くための一発の金属製の弾

韓国語での定義

무기에서mu gi e seo 발사되어pal sa doe eo 목표물에mok pyo mu re 닿도록ta to rok 만든man deun 금속으로keum so geu ro 된toen 한han 발의pa rui 탄알ta nal

語源

탄환は、漢字の「彈丸」に由来し、「彈」ははじくこと、「丸」は丸いものを表す発射用の弾の漢字語

コラム

  • 탄환は탄환 자국や탄환 흔적のように、事件や鑑識に関する表現でも使われ、총알より硬い印象を持つ語

「弾丸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ