겁간하다keop kkan ha da

意味

  • 動 強姦するごうかんする

例文

그keu 남자는 여성을 겁간했어요keop kkan hae sseo yo.

その男は女性を強姦しました。

コアイメージ

拒む相手に暴力や脅しを加え、性行為を無理に行うこと

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 원하지won ha ji 않는데도an neun de do 폭력이나pong nyeo gi na 협박으로hyeop ppa geu ro 성관계를seong gwan gye reul 억지로eok jji ro 하다ha da

語源

겁간하다は、漢字「劫」の力で奪う意味に「姦」の不正な男女関係を組み合わせた「劫姦」に由来する語

コラム

  • 日本の刑法で「不同意性交等罪」という名称が使われるのは、抵抗の有無ではなく同意のない性行為を問題にするため

겁탈하다keop tal ha da

意味

  • 動 強奪するごうだつする
  • 動 強姦するごうかんする

例文

강도가 행인의haeng i nui 돈을 겁탈했어요keop tal hae sseo yo.

強盗が通行人の金を強奪しました。

コアイメージ

暴力で他人の所有物や身体の自由を奪うこと

韓国語での定義

남에게na me ge 폭력을pong nyeo geul 쓰거나sseu geo na 위협하여wi hyeo pa yeo 재산을chae sa neul 빼앗거나ppae at kkeo na 성폭행하다seong po kaeng ha da

語源

겁탈하다は、「劫」の脅し取る意味と「奪」の奪い取る意味が結びついた漢字語

コラム

  • 강탈하다よりも、겁탈하다は人を対象にした性暴力まで表せる点で意味の幅が広い

강간하다kang gan ha da

意味

  • 動 強姦するごうかんする

例文

범인은 피해자를 강간했다kang gan haet tta.

犯人は被害者を強姦した。

コアイメージ

相手の同意を踏みにじり、暴力や脅迫を用いて性行為を押しつけること

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 동의가tong ui ga 없는데도eom neun de do 폭행이나po kaeng i na 협박으로hyeop ppa geu ro 성관계를seong gwan gye reul 강제로kang je ro 하다ha da

語源

강간하다は、強い力を示す強と犯す意味の姦から成る漢字語「강간(強姦)」に、行為を表す 하다が付いた語

コラム

  • 法や事件を述べる韓国語では、行為を表す강간하다と、犯罪の名称を表す강간죄を使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ