강견하다kang gyeon ha da

意味

  • 形 強固だきょうこだ

例文

그는 강견한kang gyeon han 의지로 어려움을 이겨 냈다naet tta.

彼は強固な意志で困難を乗り越えた。

コアイメージ

外からの圧力に負けず、意志や姿勢を強く保つ状態

韓国語での定義

의지나ui ji na 태도tae do 따위가tta wi ga 매우mae u 굳세어kut sse eo 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않다an ta.

語源

강견하다は、「剛(강)」の強さと「堅(견)」のかたさを合わせ、意志や態度が揺らがない意味になった漢字語

コラム

  • 강견하다は、日本語の「強固だ」から建物や制度にも使えると考えやすいが、主に意志や態度など人の内面に用いる語

견고하다kyeon go ha da

意味

  • 形 堅固だけんごだ
  • 形 頑丈だがんじょうだ
  • 形 強固だきょうこだ

例文

이i 다리는 매우mae u 견고해요kyeon go hae yo.

この橋はとても堅固だ。

コアイメージ

外からの力や変化を受けても、中心や土台が揺らがないイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 매우mae u 단단하고tan dan ha go 안정되어an jeong doe eo 쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 무너지지mu neo ji ji 않는an neun 상태이다sang tae i da.

語源

견고하다は、漢字「堅固」を韓国語の音で読んだ漢字語で、「堅」はしっかりしていること、「固」は動かず保たれることを表す語

コラム

  • 日本語の「堅固」と同じ漢字を使う견고하다は、日常会話よりも説明文や書き言葉で目に入りやすい表現

강고하다kang go ha da

意味

  • 形 強固だきょうこだ

例文

그의 의지는 매우mae u 강고해요kang go hae yo.

彼の意志はとても強固だ。

コアイメージ

外から力を受けても、内側から強く固まって揺らがない状態

韓国語での定義

힘이나hi mi na 의지ui ji, 관계kwan gye 따위가tta wi ga 매우mae u 굳세고kut sse go 단단하다tan dan ha da.

語源

강고하다は、漢字語の「強固」に由来し、「強い」の강と「固い」の고が結びついて、非常に堅い状態を表す語

コラム

  • 강하다より改まった語で、意志・関係・立場などが簡単に揺らがない場面に使われる書き言葉

굳건하다kut kkeon ha da

意味

  • 形 強固だきょうこだ
  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 堅固だけんごだ

例文

그들의 우정은 매우mae u 굳건하다kut kkeon ha da.

彼らの友情はとても強固だ。

コアイメージ

外から力がかかっても簡単には動かず、状態や気持ちがしっかり保たれるイメージ

韓国語での定義

쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 바뀌지pa kkwi ji 않고an ko 단단하게tan dan ha ge 유지되는yu ji doe neun 상태이다sang tae i da

語源

굳건하다は、固い・変わらない意味の굳다と結びつき、物事がしっかり保たれる状態を表す語

コラム

  • 굳건하다は友情や信念など目に見えないものにも使い、長く変わらない結びつきを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ