「広大だ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

광활한 초원이 끝없이 펼쳐졌다.

広大な草原が果てしなく広がった。

그 나라는 광대한 영토를 차지했다.

その国は広大な領土を占めた。

해대한 대지는 끝이 보이지 않았다.

広大な大地は果てが見えなかった。

왕양한 바다가 끝없이 펼쳐졌다.

広大な海が果てしなく広がった。

그 평야는 끝없이 야대해 보였다.

その平野は果てしなく広大に見えた。

그 나라는 홍대한 영토를 자랑한다.

その国は広大な領土を誇っている。

자료의 양이 방대해요.

資料の量が膨大です。

例文

광활한kwang hwal han 초원이cho wo ni 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

広大な草原が果てしなく広がった。

コアイメージ

境界にとらわれず、遠くまで果てしなく開けた広がり

韓国語での定義

공간이나kong ga ni na 지역이chi yeo gi 매우mae u 넓고neol kko 크게keu ge 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta

語源

광활하다は、広いを表す漢字「廣」と、広く大きいを表す漢字「闊」が結び付いた語

コラム

광활하다は土地の広さだけでなく、空や海などの果てしない広がりにも使える表現

例文

그keu 나라는 광대한kwang dae han 영토를 차지했다.

その国は広大な領土を占めた。

コアイメージ

視界や範囲が果てまで広がり、全体を包み込む大きさ

韓国語での定義

공간이나kong ga ni na 범위가peo mwi ga 매우mae u 넓고neol kko 크다keu da

語源

광대하다は、漢字語の「廣大（広い＋大きい）」から、広さと規模が大きいことを表す語

コラム

광대하다は、日常会話より文章や報道で使われやすく、土地や自然を大きく描く表現

例文

해대한hae dae han 대지는 끝이 보이지po i ji 않았다a nat tta.

広大な大地は果てが見えなかった。

コアイメージ

海のように果てまで広がり、全体を見渡せないほど大きいさま

韓国語での定義

범위나peo mwi na 규모가kyu mo ga 매우mae u 넓고neol kko 커서keo seo 끝이나kkeu si na 한계를han gye reul 가늠하기ka neum ha gi 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

해대하다は、漢字語「海大」に「하다」が付いた語で、海のように広く大きい意味を表す構成

コラム

해대하다と해대다はつづりが似るが、前者は広さや規模を表す形容詞で、後者は同じ行為を続けてする意味の動詞

例文

왕양한wang yang han 바다가pa da ga 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

広大な海が果てしなく広がった。

コアイメージ

大きな水面が遠くまで続き、境目が見えない広がり

韓国語での定義

넓고neol kko 깊은ki peun 바다나pa da na 물이mu ri 한없이ha neop ssi 펼쳐져pyeol cheo jeo 매우mae u 큰keun 느낌을neu kki meul 주는chu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

왕양하다は、漢字語「汪洋」に由来し、「汪」は深く広い水、「洋」は海を意味するため、水の広大さを表す語になった

コラム

왕양하다は、土地全体の広さよりも、海や水面のように遠くまで続く広がりを描くときに使われる語

例文

그keu 평야는pyeong ya neun 끝없이kkeu seop ssi 야대해ya dae hae 보였다po yeot tta.

その平野は果てしなく広大に見えた。

コアイメージ

見渡す先まで、広い空間がゆったりと続くイメージ

韓国語での定義

넓은neol beun 땅이나ttang i na 공간이kong ga ni 크고keu go 시원하게si won ha ge 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta.

語源

야대하다は、漢字語「野大」の「野」と「大」が結びつき、広い土地の大きさを表す語。

コラム

「広大だ」に近いが、土地や平野など目に見える広がりを述べる文章で使われやすい語

例文

그keu 나라는 홍대한hong dae han 영토를 자랑한다.

その国は広大な領土を誇っている。

コアイメージ

空間や範囲が、普通より大きく広がっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 범위나peo mwi na 크기가keu gi ga 매우mae u 넓고neol kko 크다keu da

語源

홍대하다は、漢字語の「弘大」に「〜だ」に当たる하다が付いた語で、弘は広いこと、大は大きいことを表す

コラム

홍대하다の「홍대」は、홍익대학교を縮めた「홍대」と同じ表記でも、意味が異なる語

例文

자료의 양이 방대해요pang dae hae yo.

資料の量が膨大です。

コアイメージ

量や範囲が大きく広がり、全体をつかみにくい状態

韓国語での定義

양이나yang i na 범위peo mwi 또는tto neun 규모가kyu mo ga 매우mae u 커서keo seo 전체를cheon che reul 한눈에han nu ne 파악하기pa a ka gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 크다keu da

語源

방대하다は、漢字語の龐大하다に由来し、龐（大きい）と大（大きい）が重なって、とても大きいことを表す語

コラム

「방대한 자료」は、資料の数だけでなく情報の範囲も大きく、整理に時間がかかる感じを表す