납다nap tta

意味

  • 形 平たいひらたい

例文

이i 접시는 바닥이 납nap다tta.

この皿は底が平たい。

コアイメージ

物の面が広がり、高さの差がほとんどない状態

韓国語での定義

물건의mul geo nui 바닥이나pa da gi na 겉면이keon myeo ni 높낮이의nom na ji ui 차이가cha i ga 거의keo ui 없이eop ssi 평평하고pyeong pyeong ha go 넓다neol tta

語源

납다は、韓国固有語の語幹「납」に形容詞の基本形語尾「다」が付いた形で、平たさを表す

コラム

  • 「平たい」は厚みのなさを表す「薄い」と異なり、납다では皿や床のような面の形に目を向ける

팡파짐하다pang pa jim ha da

意味

  • 形 平たいひらたい

例文

이i 접시는 팡파짐해서pang pa jim hae seo 음식을 담기 좋다cho ta.

この皿は平たいので、料理を盛り付けやすい。

コアイメージ

薄く押し広げたように、平らな形が横に広がる姿

韓国語での定義

물건의mul geo nui 모양이mo yang i 넓적하고neol jjeo ka go 판판하게pan pan ha ge 퍼져peo jeo 있다it tta

語源

팡파짐하다は、漢字語や外来語ではなく、팡파지다と同じ固有語の語幹をもつ形容詞で、広く平らに広がる形を表す

コラム

  • 팡파짐하다は、皿の口や広い葉のように、厚さよりも横への広がりが目立つ形に使われる

납작하다nap jja ka da

意味

  • 形 平たいひらたい
  • 形 平らだたいらだ
  • 形 ぺたんこだ

例文

이i 상자는 아주a ju 납작해요nap jja kae yo.

この箱はとても平たいです。

コアイメージ

立体的なものが厚みを失い、横に広がった状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 몸의mo mui 두께가tu kke ga 얇고yal kko 넓게neol kke 눌린nul lin 모양이다mo yang i da

語源

납작하다は、固有語「납작-」に「하다」が付いた形で、押されて薄くなったような形を表す

コラム

  • 납작 엎드리다では、体を低く伏せる動作から、相手にへりくだる意味へ広がって使われる

넓적하다neol jjeo ka da

意味

  • 形 平たいひらたい

例文

그keu 접시는 넓적해요neol jjeo kae yo.

その皿は平たいです。

コアイメージ

平たい面が横へ広がり、輪郭の幅が強く感じられる形

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 얼굴eol gul 따위가tta wi ga 넓고neol kko 평평하면서pyeong pyeong ha myeon seo 두께가tu kke ga 얇은yal beun 모양이다mo yang i da.

語源

넓적하다は、固有語の 넓적 に状態を表す 하다 が結び付いた語で、넓적 が広く平たい形を示す。

コラム

  • 넓다は部屋や土地の広さにも使うが、넓적하다は物や顔など、厚みのある対象の形を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ