공단kong dan

意味

  • 名 工業団地こうぎょうだんち
  • 名 公団こうだん

例文

이i 지역에는 큰keun 공단이kong da ni 있다it tta.

この地域には大きな工業団地がある。

コアイメージ

工業を行う施設が集まり、働く人や物の流れも地域内で生まれる場所

韓国語での定義

공업을kong eo beul 위한wi han 공장과kong jang gwa 여러yeo reo 지원chi won 시설이si seo ri 함께ham kke 들어선teu reo seon 지역이다chi yeo gi da

語源

공단は、工業を表す「工」と集まりを表す「團」から成る漢字語で、工業施設のまとまりを指す

コラム

  • 韓国語の공단には「公団」の意味もあり、국민건강보험공단のような組織名では工業団地を指さない

산단san dan

意味

  • 名 産業団地さんぎょうだんち
  • 名 工業団地こうぎょうだんち

例文

이i 지역에 새sae 산단이san da ni 들어섰다.

この地域に新しい産業団地ができた。

コアイメージ

企業や工場が集まり、産業の活動が行われる区域

韓国語での定義

산업에sa neo be 필요한pi ryo han 공장과kong jang gwa 시설과si seol gwa 기업ki eop 등이teung i 한곳에han go se 모여mo yeo 있는in neun 지역chi yeok

語源

산단は、産業を表す산업と、まとまりのある区域を表す단지が結びついた산업단지の短縮語

コラム

  • 산단は行政資料や不動産情報でも使われ、산단 조성は産業団地を新しく整備することを表す

「工業団地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ