벼랑pyeo rang

意味

  • 名 崖がけ
  • 名 断崖だんがい
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

벼랑pyeo rang 끝에 서서 아래를 내려다보았다.

崖の端に立って下を見下ろした。

コアイメージ

地面が急に途切れ、その先が深く落ち込んでいる切り立った場所

韓国語での定義

산이나sa ni na 언덕에서eon deo ge seo 땅이ttang i 갑자기kap jja gi 끝나고kkeun na go 아래가a rae ga 깊고kip kko 가파르게ka pa reu ge 내려간nae ryeo gan 곳kot

語源

벼랑は、漢字語ではない固有語で、特定の漢字を組み合わせて作られた語ではない

コラム

  • 「벼랑 끝에 몰리다」は、逃げ道がない切り立った場所へ追い込まれる姿から、追い詰められて選択肢を失う意味にも使われる

단애ta nae

意味

  • 名 断崖だんがい
  • 名 絶壁ぜっぺき
  • 名 崖がけ

例文

바닷가의 단애에서ta nae e seo 파도가 세차게 부딪쳤다.

海辺の断崖に波が激しくぶつかった。

コアイメージ

地面が大きく削られ、境目から一気に落ち込む地形

韓国語での定義

땅이나ttang i na 바위가pa wi ga 깎여서kka kkyeo seo 한쪽han jjok 면이myeo ni 아주a ju 가파르고ka pa reu go 아래로a rae ro 깊게kip kke 떨어진tteo reo jin 지형chi hyeong

語源

단애は、斷崖という漢字からできた語で、斷は切り離すこと、崖は切り立った岸を表し、切れ落ちた地形を指す語

コラム

  • 단애は、海岸の写真や地理の文章で景観を説明するときに現れやすく、単なる高さよりも地形の切れ落ち方に焦点がある語

「崖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ