굴곡kul gok

意味

  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 起伏きふく
  • 名 曲折きょくせつ

例文

이i 산길은san gi reun 굴곡이kul go gi 많아서ma na seo 운전하기un jeon ha gi 어렵다eo ryeop tta.

この山道は曲がりが多く、運転しにくい。

コアイメージ

進む道筋に曲がり目や大きな変化が続く様子

韓国語での定義

길이나ki ri na 모양이mo yang i 여러yeo reo 번peon 휘어hwi eo 있거나it kkeo na, 삶이나sal mi na 일이i ri 평탄하지pyeong tan ha ji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 변화를pyeon hwa reul 겪는kyeong neun 상태sang tae

語源

굴곡は、漢字語の「屈曲」に由来し、「屈」と「曲」がどちらも曲がることを示すため、物の形や出来事の流れの変化を表す。

コラム

  • 韓国語の 굴곡 は地形だけでなく 굴곡이 많은 삶 のように、変化の多い人生を表す言い方にも使われる

곡절kok jjeol

意味

例文

그keu 결정에 이르기까지 많은ma neun 곡절을kok jjeo reul 겪었다kyeo kkeot tta.

その決定に至るまで、多くの曲折を経た。

コアイメージ

進行の途中で予想外の事情が重なり、道筋が複雑になる状態

韓国語での定義

일이i ri 곧게kot kke 진행되지chin haeng doe ji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 사정과sa jeong gwa 변화가pyeon hwa ga 생기는saeng gi neun 과정kwa jeong

語源

곡절は、漢字の曲と折が示す折れ曲がりから、物事が直線的に進まない経過を表すようになった漢字語

コラム

  • 곡절は、単なる苦労ではなく、計画の変更や周囲の事情まで含むため、経緯をまとめて振り返る場面で使われる

만곡man gok

意味

  • 名 湾曲わんきょく
  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 曲がりまがり

例文

척추의 만곡이man go gi 심해졌다sim hae jeot tta.

背骨の湾曲がひどくなった。

コアイメージ

直線や平らな形が、一定の方向へ曲線になる状態

韓国語での定義

물체나mul che na 신체의sin che ui 일부가il bu ga 곧지kot jji 않고an ko 한han 방향으로pang hyang eu ro 휘어hwi eo 있는in neun 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

만곡は、「彎曲」という漢字語から成り、「弓のように曲がる」形を表す「彎」と「曲がる」を表す「曲」が組み合わさった語

コラム

  • 「湾曲」は日常語よりも技術や医学で使われやすく、体の部分や物の形の曲がりを客観的に述べる表現

「屈曲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ