봉고차pong go cha

意味

  • 名 バン
  • 名 小型バスこがたバス

例文

아버지가 봉고차를pong go cha reul 운전하신다.

父がバンを運転する。

コアイメージ

四角い車体で、人を何人も乗せて移動する車

韓国語での定義

사람을sa ra meul 여러yeo reo 명myeong 태우고tae u go 이동할i dong hal 수ssu 있는in neun 작은cha geun 승합차seung hap cha

語源

봉고차は、「봉고」という車種名と「차(車)」が結びついた語で、もとは車種名だった呼び方が小型の乗合車全般に広がったもの

コラム

  • 봉고차は特定の車種だけを指すとは限らず、韓国語では人を乗せる小型の箱形車を広く表す呼び方として使われる

마이크로버스ma i keu ro beo seu

意味

  • 名 小型バスこがたバス

例文

마이크로버스를ma i keu ro beo seu reul 타고ta go 시내에 갔어요ka sseo yo.

小型バスに乗って市内へ行きました。

コアイメージ

大きなバスより小さく、少人数を乗せて移動する乗合車

韓国語での定義

큰keun 버스보다peo seu bo da 크기가keu gi ga 작고chak kko 여러yeo reo 사람을sa ra meul 함께ham kke 태워tae wo 나르는na reu neun 버스peo seu

語源

마이크로버스は、英語の microbus から入った外来語で、micro(小さい)と bus(バス)が結びついた語

コラム

  • 日本語の「マイクロバス」と同じく、韓国語でも車種名ではなく、小型バスを指す普通名詞として使われる

미니버스mi ni beo seu

意味

  • 名 小型バスこがたバス
  • 名 マイクロバス
  • 名 小型乗合車こがたのりあいしゃ

例文

미니버스가mi ni beo seu ga 정류장에 도착했다.

小型バスが停留所に到着した。

コアイメージ

大きなバスより小回りが利き、少人数を乗せて移動する小型の乗り物

韓国語での定義

일반il ban 버스보다peo seu bo da 작고chak kko 승객을seung gae geul 여러yeo reo 명myeong 태워tae wo 나르는na reu neun 버스peo seu

語源

미니버스は、英語 minibus から入った語で、mini「小さい」と bus「バス」を組み合わせた形

コラム

  • 미니버스は車体の小ささを表し、셔틀버스は決まった区間を運ぶ役割を表すため、同じ車を両方の語で呼ぶ場合もある

「小型バス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ