장령chang nyeong

意味

  • 名 将領しょうりょう
  • 名 将官しょうかん

例文

장령chang nyeong들이 작전chak jjeon 회의를 열었다.

将領たちが作戦会議を開いた。

コアイメージ

軍の上層で複数の部隊をまとめて動かす指揮官

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 높은no peun 계급에kye geu be 있으면서i sseu myeon seo 여러yeo reo 부대를pu dae reul 지휘하는chi hwi ha neun 사람sa ram

語源

장령は、將の「率いる」と領の「統べる」が合わさり、軍を率いてまとめる高位の指揮官を表す漢字語

コラム

  • 장령は日常会話より軍事記事や公式文書で見られる硬い語で、日本語の「将官」に近い表現

장성chang seong

意味

例文

그는 장성으로chang seong eu ro 진급했다.

彼は将官に昇進した。

コアイメージ

軍を率いる中心人物として、一般の将校より上の階級にいる人

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 높은no peun 계급을kye geu beul 가진ka jin 장교로서chang gyo ro seo 큰keun 부대나pu dae na 여러yeo reo 부대를pu dae reul 지휘하는chi hwi ha neun 사람sa ram

語源

장성は、將星という漢字語で、将軍を星になぞらえた表現が高位の軍人を指す語になったもの

コラム

  • 장성は「장군」と似ているが、장성は高い階級の軍人という区分を表し、장군は人を呼ぶ称号としても使われる

「将官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ