전일하다cheo nil ha da

意味

例文

그는 연구에만 전일했다cheo nil haet tta.

彼は研究にだけ専心した。

コアイメージ

一つの対象だけに意識と努力を向け、深く取り組む姿勢

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 마음과ma eum gwa 힘을hi meul 오로지o ro ji 쏟아sso da 그keu 일에만i re man 힘쓰다him sseu da

語源

전일하다は、「專一」をもとにした漢字語で、「專一」は一つの事に心を集中させることを表す語

コラム

  • 전일하다は「〜에만」と結びつくと、対象を一つに絞る意味がはっきりする語

사일하다sa il ha da

意味

  • 動 専心するせんしんする

例文

그는 맡은ma teun 일에만 사일하여sa il ha yeo 다른ta reun 일은 생각하지 않았다a nat tta.

彼は任された仕事に専心し、他のことは考えなかった。

コアイメージ

一つの対象に意識を深く向け、他の事柄をいったん遠ざける集中の姿

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일에i re 정신을cheong si neul 깊이ki pi 쏟아sso da 다른ta reun 일에는i re neun 마음을ma eu meul 쓰지sseu ji 않다an ta

語源

사일하다は、漢字「事」の事柄と「一」の一つから成り、数多くの事ではなく一つの事に専心する意味を表す漢字語

コラム

  • 「사일하다」は日常の短いやり取りより、人物の姿勢や仕事ぶりを述べる文章で現れやすい硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ