맞상대mat ssang dae

意味

  • 名 対戦相手たいせんあいて
  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 競争相手きょうそうあいて

例文

그keu 선수는 결승에서 강한 맞상대를mat ssang dae reul 만났다.

その選手は決勝で強い対戦相手と対戦した。

コアイメージ

同じ勝負の場で向き合い、力を競う相手

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 서로seo ro 맞서mat sseo 겨루는kyeo ru neun 상대sang dae

語源

맞상대は、맞서다の맞-と상대(相對)が結びつき、向き合って勝負する相手を表す語

コラム

  • 맞상대は、強さがつり合う好敵手にも、単に試合で向かい合う対戦相手にも使われる語

적수cheok ssu

意味

  • 名 好敵手こうてきしゅ
  • 名 ライバル
  • 名 対戦相手たいせんあいて

例文

이번i beon 결승전에서 강한 적수를cheok ssu reul 만났다.

今回の決勝戦で強い好敵手に出会った。

コアイメージ

互いの力をぶつけ合い、勝負を通して実力を際立たせる相手

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 서로seo ro 맞서mat sseo 겨룰kyeo rul 수su 있는in neun 상대sang dae

語源

적수は、漢字語の敵手に由来し、「敵」と「手」が組み合わさって勝負の相手を表す語になった

コラム

  • 「적수가 없다」は相手になれる者がいない意味で、スポーツ選手やチームの強さを際立たせる表現

「対戦相手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ