실속sil sok

意味

例文

그keu 사업은 회사에 큰keun 실속을sil so geul 안겨 주었다.

その事業は会社に大きな実利をもたらした。

コアイメージ

見た目の華やかさではなく、実際の中身や得られる利益に重みを置く感覚

韓国語での定義

실제로sil je ro 돌아오는to ra o neun 이익이나i i gi na 알찬al chan 내용을nae yong eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

실속は、漢字語の실(實)と固有語の속が結びつき、「実際の内側」という意味から中身や実利を表す語

コラム

  • 실속이 없다は、外見は立派でも実際に得るものや中身が乏しい場合に使うため、商品や計画の評価にも現れる表現

실리sil li

意味

例文

그는 체면보다 실리를sil li reul 중시한다.

彼は体面より実利を重視する。

コアイメージ

見栄や理想より、現実に得られる利益へ目を向ける軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 통해tong hae 실제로sil je ro 얻는eon neun 이익이나i i gi na 도움이to u mi 되는toe neun 점cheom

語源

실리は、漢字「實利」の「實(実際の)」と「利(利益)」が結びつき、現実に得る利益を表す語

コラム

  • 실리は個人のもうけだけでなく、실리 외교のように国や組織が現実の利益を優先する場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ