안산하다an san ha da

意味

  • 動 安産するあんざんする

例文

산모가san mo ga 무사히mu sa hi 안산했어요an san hae sseo yo.

産婦は無事に子どもを産みました。

コアイメージ

母子が危険を避けて、出産を無事に終える流れ

韓国語での定義

산모가san mo ga 아이를a i reul 낳을na eul 때ttae 산모와san mo wa 아기a gi 모두mo du 위험wi heom 없이eop ssi 순조롭게sun jo rop kke 출산하다chul san ha da

語源

안산하다は、안산(安産)に動詞化の하다が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 日本語では「安産」が名詞として使われることが多いが、韓国語では안산하다のように動詞として使う

순산하다sun san ha da

意味

  • 動 安産するあんざんする

例文

언니가 아들을 순산했어요sun san hae sseo yo.

姉は男の子を安産しました。

コアイメージ

出産が大きな問題なく進み、母子への負担が少ない状態

韓国語での定義

아이를a i reul 큰keun 어려움eo ryeo um 없이eop ssi 낳다na ta.

語源

순산하다は、漢字語の순산(順産)に하다が付いた語で、順調な出産を表す構成

コラム

  • 순산하세요は、妊娠中の人に出産前の無事を願ってかける韓国語の定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ