눅이다nu gi da

意味

  • 動 柔らかくするやわらかくする
  • 動 和らげるやわらげる
  • 動 安くするやすくする

例文

마른ma reun 빵을 우유에 눅여nu gyeo 먹었다meo geot tta.

乾いたパンを牛乳に浸して柔らかくして食べた。

コアイメージ

乾いた物や硬い物の水分を増やし、口当たりや状態を柔らかくする

韓国語での定義

마른ma reun 음식이나eum si gi na 딱딱한ttak tta kan 것을keo seul 물기나mul gi na 열로yeol lo 부드럽게pu deu reop kke 만들거나man deul geo na, 정도나cheong do na 값을kap sseul 낮추다nat chu da

語源

눅이다は、눅다(湿って柔らかい)に使役の意味が加わった動詞で、物を柔らかくする動作を表す語

コラム

  • 눅이다は水でぬらすだけの적시다と違い、食べ物などを湿らせて柔らかくする変化まで表す語

저가하다cheo ga ha da

意味

  • 動 値下げするねさげする
  • 動 安くするやすくする

例文

판매자는 상품을 저가해cheo ga hae 소비자에게 제공했다.

販売者は商品を値下げして消費者に提供した。

コアイメージ

商品の価格を低く設定し、買いやすい値段にする動き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 가격을ka gyeo geul 낮추어nat chu eo 싸게ssa ge 하다ha da

語源

저가하다は、漢字語の저가(低價)に「〜する」を表す하다が付き、低い価格にする意味になった語

コラム

  • 저가は「低価格」という名詞・連体語として使うことが多く、저가하다より저가로 판매하다という形が自然な場面もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ