위압하다wi a pa da

意味

  • 動 威圧するいあつする
  • 動 おびえさせる

例文

그의 거친 말투가 사람들을 위압했어요wi a pae sseo yo.

彼の荒い話し方が人々を威圧しました。

コアイメージ

強い権威や勢いを前に出して相手をひるませ、心を押しつぶすようにすること

韓国語での定義

권위나kwo nwi na 기세로ki se ro 상대방을sang dae bang eul 눌러nul leo 겁을keo beul 먹게meok kke 하다ha da

語源

위압하다は、相手をおそれさせる「威」と上から押す「壓」を合わせた漢字語「威壓」に「하다」が付いた語

コラム

  • 위압하다は、命令や脅しを直接口にしなくても、権威のある態度だけで相手に圧力を感じさせる場合に使われる表現

을러메다eul leo me da

意味

  • 動 脅すおどす
  • 動 威圧するいあつする
  • 動 脅迫するきょうはくする

例文

그는 아이를 을러메고eul leo me go 돈을 빼앗았다ppae a sat tta.

彼は子どもを脅して金を奪った。

コアイメージ

恐怖を利用して相手を押さえつけ、思いどおりに動かす力

韓国語での定義

무서운mu seo un 말이나ma ri na 태도로tae do ro 상대를sang dae reul 겁먹게keom meok kke 하여ha yeo 억지로eok jji ro 자기cha gi 뜻을tteu seul 따르게tta reu ge 하다ha da

語源

을러메다は、固有語の動詞で、語源の細かな変化は確定していないが、威圧して従わせる意味で定着した語

コラム

  • 협박하다が法的な脅迫にも使われるのに対し、을러메다は日常のやり取りで相手を怖がらせ、要求を通す場面に使われる語

「威圧する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ