매제mae je

意味

  • 名 妹の夫いもうとのおっと

例文

제che 매제는mae je neun 요리를 잘해요.

私の妹の夫は料理が上手です。

コアイメージ

年下の姉妹の夫を、家族の年下の男性として捉える呼び名

韓国語での定義

여동생의yeo dong saeng ui 남편을nam pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

매제は、漢字の「妹弟」から成り、「妹」は年下の姉妹、「弟」は年下の男を表し、妹の夫を弟になぞらえた語

コラム

  • 韓国の親族呼称では、男性が年下の姉妹の夫を指すときに使い、年上の姉妹の夫には別の呼称を使う

매부mae bu

意味

  • 名 妹の夫いもうとのおっと

例文

우리u ri 매부는mae bu neun 주말마다 가족을 만난다.

妹の夫は毎週末家族に会う。

コアイメージ

妹の結婚相手を、自分との家族関係から捉える呼び名

韓国語での定義

자신의cha si nui 손아래so na rae 누이의nu i ui 남편을nam pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

매부は、漢字の「妹夫」に当たり、「妹」と「夫」を組み合わせて妹の夫を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「義弟」は関係が広いが、매부は妹の夫という続柄を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ