대중화하다tae jung hwa ha da

意味

  • 動 大衆化するたいしゅうかする

例文

회사는 전기차를 대중화했다tae jung hwa haet tta.

会社は電気自動車を普及させた。

コアイメージ

専門的だったり身近でなかったりするものが、一般の人々の暮らしに入り込む広がり

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람들만sa ram deul man 알고al go 있거나it kkeo na 사용하던sa yong ha deon 것을keo seul 일반il ban 사람들이sa ram deu ri 널리neol li 알고al go 이용하게i yong ha ge 하다ha da

語源

대중화하다は、「大衆」を意味する 대중(大衆)と「変化・〜にする」を表す 화(化)に、動詞の 하다 が続く構成

コラム

  • 日本語の「大衆化」と同じ漢字語だが、韓国語では 대중화하다 のように動詞で使い、技術・文化・制度などを目的語に取る

대중화되다tae jung hwa doe da

意味

  • 動 大衆化するたいしゅうかする
  • 動 普及するふきゅうする
  • 動 一般化するいっぱんかする

例文

인터넷의in teo ne sui 발달로pal dal lo 온라인ol la in 교육이kyo yu gi 빠르게ppa reu ge 대중화됐다tae jung hwa dwaet tta.

インターネットの発達でオンライン教育が急速に大衆化した。

コアイメージ

一部の人だけのものが、多くの人に受け入れられ、身近な存在になる広がり

韓国語での定義

일부il bu 사람들만sa ram deul man 이용하거나i yong ha geo na 즐기던cheul gi deon 것이keo si 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 널리neol li 알려지고al lyeo ji go 익숙하게ik ssu ka ge 받아들여지게pa da deu ryeo ji ge 되다toe da

語源

대중화되다は、「대중(大衆)」に「화(化)」が付き、「되다(なる)」で状態の成立を表す語

コラム

  • 「대중화되다」は、広まりを起こした側より、広く受け入れられるようになった技術や文化を主語に置く動詞

「大衆化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ