격변kyeok ppyeon

意味

  • 名 激変げきへん
  • 名 大変動だいへんどう
  • 名 激動げきどう

例文

정치권에 큰keun 격변이kyeok ppyeo ni 일어났다.

政界に大きな激変が起こった。

コアイメージ

変化の幅が大きく、周りの状況まで一気に変わる動き

韓国語での定義

사회나sa hoe na 정세cheong se 따위가tta wi ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 크게keu ge 달라지는tal la ji neun 일il

語源

격변は、漢字の「激變」に由来し、「激しい」と「変化」が結びついた語

コラム

  • 격변は、政治・経済・社会などの大きな変化を表し、個人の小さな変化には使いにくい語

격동kyeok ttong

意味

  • 名 激動げきどう
  • 名 大変動だいへんどう
  • 名 動乱どうらん

例文

우리는 격동의kyeok ttong ui 시대를 살고 있다it tta.

私たちは激動の時代を生きている。

コアイメージ

社会全体が強い力を受け、安定した形を保てないほど激しく変わる動き

韓国語での定義

사회와sa hoe wa 시대의si dae ui 흐름이heu reu mi 매우mae u 빠르고ppa reu go 거세게keo se ge 바뀌는pa kkwi neun 상태sang tae

語源

격동は、격(激)の激しさと동(動)の動きを表す漢字から成り、激しい変化が続く状態を示す語

コラム

  • 日本語の「激動」と同じ漢字を使うが、韓国語では격동의 역사や격동의 정세のように、歴史や情勢の流れを語る場面でもよく現れる語

「大変動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ