大型化するは韓国語で？대형화하다の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

대형화하다

大型化する

이 공장은 빠르게 대형화했다.

この工場は急速に大型化した。

대형화되다

大型化する

소형 매장이 점점 대형화되고 있어요.

小型店舗が次第に大型化しています。

例文

이i 공장은 빠르게ppa reu ge 대형화했다tae hyeong hwa haet tta.

この工場は急速に大型化した。

コアイメージ

小さな規模の組織や施設が、より大きな規模へ変わっていくこと

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 시설si seol, 사업sa eop 등의teung ui 규모가kyu mo ga 이전보다i jeon bo da 커지도록keo ji do rok 하거나ha geo na 커지다keo ji da

語源

대형화하다は、「대형（大型）」に「화（化）」が付いて「大型化する」という意味を表す語

コラム

대형화하다は工場や病院だけでなく、企業・店舗・催しなど、規模を持つさまざまな対象に使われる語

例文

소형so hyeong 매장이mae jang i 점점cheom jeom 대형화되고tae hyeong hwa doe go 있어요i sseo yo.

小型店舗が次第に大型化しています。

コアイメージ

もとの状態から、より大規模な仕組みや形へ変化すること

韓国語での定義

규모나kyu mo na 조직cho jik 등이teung i 점차cheom cha 커져서keo jeo seo 큰keun 형태가hyeong tae ga 되다toe da

語源

대형화되다は、大型化（大きな規模へ変わること）を表す대형화に되다が付いた語で、変化が進んだ状態を示す。

コラム

日本語の「大型化する」と対応しやすい語だが、韓国語では商業施設や産業の規模拡大を述べる硬めの文にも自然に現れる。