왕망하다wang mang ha da

意味

  • 形 多忙だたぼうだ

例文

요즘은 일이 많아서ma na seo 왕망해요wang mang hae yo.

最近は仕事が多くて多忙だ。

コアイメージ

仕事や用事が重なり、ほかのことをする時間がほとんどない状態

韓国語での定義

일이나i ri na 해야hae ya 할hal 일이i ri 매우mae u 많아ma na 다른ta reun 일을i reul 할hal 여유가yeo yu ga 없을eop sseul 만큼man keum 바쁘다pa ppeu da

語源

왕망하다は、「왕망」という語根に、状態や性質を表す「하다」が付いた語で、「왕망」が表す非常に忙しい状態を形容詞にした形

コラム

  • 「왕망하다」は、末尾が「망하다」に見えても「滅びる」を表す語とは別の語で、語全体で忙しさを表す表現

다단하다ta dan ha da

意味

例文

그의 삶은 매우mae u 다단했다ta dan haet tta.

彼の人生は非常に波乱に富んでいた。

コアイメージ

関わる事柄や変化が次々に現れ、状況の全体を簡単につかみにくい感じ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 사정이sa jeong i 한꺼번에han kkeo beo ne 얽혀eol kyeo 있어i sseo 내용이nae yong i 복잡하다pok jja pa da

語源

다단하다は、多くを表す多と、事柄や方面を表す端から成る漢字語で、事柄の多さと複雑さを示す語

コラム

  • 「忙しい」に当たる바쁘다と違い、다단하다は仕事量だけでなく、経験や事情の多さまで含めて表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ