두루마기tu ru ma gi

意味

  • 名 外套がいとう

例文

겨울에는 두루마기를tu ru ma gi reul 입어요.

冬には外套を着ます。

コアイメージ

前を閉じて、体のまわりを広く覆うゆったりした伝統外衣のイメージ

韓国語での定義

앞을a peul 여미어yeo mi eo 입으며i beu myeo 한복han bok 위에서wi e seo 몸mom 전체를cheon che reul 넉넉하게neong neo ka ge 덮는teom neun 전통cheon tong 겉옷keo tot

語源

두루마기は、두루막이から発音と形が変わって定着した固有語で、体を包む衣服を指す意味が残った語

コラム

  • 現代の韓国でも두루마기は、日常の防寒着より韓服の礼装や伝統行事に結び付いて使われることが多い語

오버코트o beo ko teu

意味

  • 名 外套がいとう

例文

겨울에는 두꺼운 오버코트를o beo ko teu reul 입는 것이 좋다cho ta.

冬には厚い外套を着るのがよい。

コアイメージ

冬の寒さから体を包む、上着の一種

韓国語での定義

추위를chu wi reul 막기mak kki 위해wi hae 다른ta reun 옷ot 위에wi e 입는im neun 길고kil go 두꺼운tu kkeo un 외투oe tu

語源

오버코트は、英語 overcoat の音を韓国語で表した語で、over は「上に」、coat は外着を表す語

コラム

  • 오버코트は、シャツやセーターの上に着る前提の語で、室内着や薄い上着を指す語ではない

「外套」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ