보상되다po sang doe da

意味

  • 動 補償されるほしょうされる
  • 動 報われるむくわれる

例文

이번i beon 사고의 피해는 보험으로 보상됐어요po sang dwae sseo yo.

今回の事故の被害は保険で補償されました。

コアイメージ

失ったものや注いだ力に対する見返りが与えられる状態

韓国語での定義

입은i beun 손해가son hae ga 메워지거나me wo ji geo na 들인teu rin 노력에no ryeo ge 맞는man neun 대가를tae ga reul 받게pat kke 되다toe da

語源

보상되다は、損失の埋め合わせや努力への報いを表す 보상と、そうなることを表す 되다から成る語

コラム

  • 이번 사고의 피해는 보험으로 보상됐어요のように、보험으로を添えると保険による補償を受けたことを表せる

보응되다po eung doe da

意味

  • 動 報いられるむくいられる
  • 動 報われるむくわれる
  • 動 報いを受けるむくいをうける

例文

악행은a kaeng eun 언젠가eon jen ga 반드시pan deu si 보응된다po eung doen da.

悪行はいつか必ず報いられる。

コアイメージ

自分の行いに見合う結果が返ってくるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 행위에haeng wi e 따라tta ra 그에keu e 맞는man neun 결과나kyeol gwa na 대가를tae ga reul 받게pat kke 되다toe da

語源

보응되다は、漢字語の보응(報應)に되다が付き、行いに応じた結果を受ける意味になった語

コラム

  • 보응되다は、努力の見返りを表す보상받다と違い、悪い行いの結果を受ける文脈で使われることが多い

「報われる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ