지역민chi yeong min

意味

  • 名 地域住民ちいきじゅうみん

例文

지역민chi yeong min들이 행사에 참여했다.

地域住民が行事に参加した。

コアイメージ

暮らしている場所とのつながりを持つ住民をひとまとまりで捉えるイメージ

韓国語での定義

한han 지역에chi yeo ge 살면서sal myeon seo 그곳의keu go sui 생활과saeng hwal gwa 일에i re 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 있는in neun 사람sa ram

語源

지역민は、「地域」を意味する 지역 と「民」を意味する 민 を合わせた漢字語で、ある地域に属する人々という意味から、その土地で生活する住民を表す。

コラム

  • 지역민は、祭りや再開発のように地域全体に関わる話題で使われやすく、個人よりも地域の住民全体をまとめて指す場面が多い。

지역인chi yeo gin

意味

  • 名 地域住民ちいきじゅうみん

例文

지역인이chi yeo gi ni 직접chik jjeop 행사haeng sa 준비에chun bi e 참여했다cha myeo haet tta.

地域住民が直接行事の準備に参加した。

コアイメージ

ある土地に生活の基盤を置き、地域社会の内側にいる人

韓国語での定義

어떤eo tteon 지역에chi yeo ge 거주하며keo ju ha myeo 그keu 지역chi yeok 사회의sa hoe ui 구성원으로ku seong wo neu ro 살아가는sa ra ga neun 사람sa ram

語源

지역인は、「地域」を表す지역と「人」を表す인から成り、地域の人という意味になる語

コラム

  • 地域行事の案内で지역인と書かれると、外から来た参加者ではなく、その地域側の人々に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ