토착종to chak jjong

意味

  • 名 在来種ざいらいしゅ

例文

이i 지역의 토착종을to chak jjong eul 보호해야 한다.

この地域の在来種を保護しなければならない。

コアイメージ

その地域の自然の中で長く生き続け、環境に適応している生き物の種

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 지역에서chi yeo ge seo 예전부터ye jeon bu teo 살아오며sa ra o myeo 그곳의keu go sui 환경에hwan gyeong e 알맞게al mat kke 적응한cheo geung han 생물의saeng mu rui 종류chong nyu

語源

토착종は、토착(土着)の「その土地に根づく」と종(種)を合わせた語で、その土地にもともといる種を表す

コラム

  • 生態系を守る話では、もともといる토착종と人の活動で入った外来種を分けて考えることが多い

재래종chae rae jong

意味

  • 名 在来種ざいらいしゅ

例文

이i 지역에서는 재래종이chae rae jong i 잘chal 자란다.

この地域では在来種がよく育つ。

コアイメージ

昔からその土地で育てられ、地域の環境に合う性質を受け継いだ品種というイメージ

韓国語での定義

예전부터ye jeon bu teo 한han 지역에서chi yeo ge seo 길러kil leo 오면서o myeon seo 그keu 지역의chi yeo gui 환경에hwan gyeong e 잘chal 맞게mat kke 된toen 생물의saeng mu rui 품종pum jong

語源

재래종は、漢字の「在來種」で、在來は昔からあること、種は生物の品種を表し、昔から受け継がれた品種を指す

コラム

  • 재래종は野生の生物ではなく、人が長く育ててきた農作物や家畜の品種を指すことが多い

토종to jong

意味

  • 名 在来種ざいらいしゅ
  • 名 土着種どちゃくしゅ
  • 名 在来品種ざいらいひんしゅ

例文

토종은to jong eun 환경에 잘chal 적응한다.

在来種は環境によく適応する。

コアイメージ

ある土地の環境に合い、昔から受け継がれてきた生物や品種のイメージ

韓国語での定義

한han 지역에서chi yeo ge seo 오래전부터o rae jeon bu teo 살아오거나sa ra o geo na 길러져kil leo jeo 그keu 지역의chi yeo gui 환경에hwan gyeong e 잘chal 맞는man neun 생물이나saeng mu ri na 품종pum jong

語源

토종は、漢字語の土種に由来し、토(土)の土地と종(種)を合わせて、その土地に昔からいる生物や品種を表す語

コラム

  • 토종は野生生物だけでなく、토종닭のような家畜や農作物にも使われ、単に「野生の種」を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ