접경cheop kkyeong

意味

  • 名 国境地帯こっきょうちたい

例文

접경에cheop kkyeong e 있는in neun 마을에는ma eu re neun 군인이ku ni ni 많다man ta.

その村は国境地帯にあり、軍人が多い。

コアイメージ

二つの地域が接する境界周辺の帯状の地域

韓国語での定義

나라나na ra na 지역chi yeok 사이의sa i ui 경계선에kyeong gye seo ne 닿아ta a 있거나it kkeo na 그keu 근처에keun cheo e 있는in neun 지역chi yeok

語源

접경は、接することを表す漢字の接と、場所の境目を表す漢字の境を合わせた漢字語

コラム

  • 地図上の境界線だけでなく、その周辺で暮らす人々や地域の課題をまとめて述べるときにも使われるため、線ではなく地域を指す名詞として捉えやすい

변방pyeon bang

意味

  • 名 辺境へんきょう
  • 名 国境地帯こっきょうちたい
  • 名 周辺地域しゅうへんちいき

例文

그keu 나라는 변방의pyeon bang ui 마을에도 학교를 세웠다.

その国は辺境の村にも学校を建てた。

コアイメージ

国の中心から遠く離れた端の地域

韓国語での定義

나라의na ra ui 중심에서chung si me seo 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 국경kuk kkyeong 근처나keun cheo na 주변chu byeon 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 말mal.

語源

변방は、漢字の「邊」と「方」を組み合わせた語で、端の側にある地域を指すもの

コラム

  • 변방は硬い書き言葉で、歴史や政治を扱う文章では国の中心部と対比して使われることが多い

「国境地帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ