고착화ko cha kwa

意味

  • 名 固定化こていか
  • 名 定着化ていちゃくか
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

문제의 고착화를ko cha kwa reul 막아야 한다.

問題の固定化を防がなければならない。

コアイメージ

一度生じた問題や仕組みがそのまま残り、変化の余地が小さくなること

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 현상이hyeon sang i 굳어진ku deo jin 채chae 계속되어kye sok ttoe eo 새로운sae ro un 변화가pyeon hwa ga 일어나기i reo na gi 어려워지는eo ryeo wo ji neun 일il

語源

고착화は、고착(固着)に화(化)が結び付いた語で、固着した状態になることを表す

コラム

  • 고착화は、習慣や制度にも使えるが、よい習慣の定着よりも問題や不均衡が解消されない場面で目にしやすい語

고착ko chak

意味

  • 名 定着ていちゃく
  • 名 固定化こていか
  • 名 固着こちゃく

例文

이i 생각은 사람들 사이에 고착ko chak되었다ttoe eot tta.

この考えは人々の間で定着した。

コアイメージ

動きや変化が止まり、同じ状態がそのまま固まる感覚

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 생각이saeng ga gi 한곳에han go se 붙거나put kkeo na 한han 상태로sang tae ro 굳어져ku deo jeo 쉽게swip kke 움직이거나um ji gi geo na 바뀌지pa kkwi ji 않는an neun 것keot

語源

고착は、漢字の「固着」から成り、固くする「固」と付く「着」が合わさって、付いたまま固まる意味を表す語

コラム

  • 「定着」に近い場面でも、고착は変えにくさを含みやすく、정착は新しい場所や状態に落ち着く意味で使われる

고정화ko jeong hwa

意味

  • 名 固定化こていか

例文

빈곤의pin go nui 고정화가ko jeong hwa ga 사회sa hoe 문제를 심화한다sim hwa han da.

貧困の固定化が社会問題を深刻にする。

コアイメージ

一時的な状態が繰り返され、変えにくい形として定着する感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 한곳이나han go si na 한han 상태에sang tae e 계속kye sok 머물러서meo mul leo seo 다른ta reun 모습으로mo seu beu ro 바뀌기pa kkwi gi 어려워지는eo ryeo wo ji neun 일il

語源

고정화は、고정(固定)と、変化を表す「化」が結びついた語で、固定された状態になる過程を示す。

コラム

  • 고정は何かを固定する動作にも使うが、고정화は貧困や格差などが社会に根づく進行や結果を表す。

「固定化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ