회억하다hoe eo ka da

意味

  • 動 回想するかいそうする

例文

그는 어린 시절을 회억했다hoe eo kaet tta.

彼は子供の頃を回想した。

コアイメージ

過去の記憶を心の中から呼び戻し、振り返る

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 경험을kyeong heo meul 기억ki eok 속에서so ge seo 다시ta si 떠올리며tteo ol li myeo 되돌아보다toe do ra bo da

語源

회억하다は、漢字「回」の戻る意味と「憶」の記憶が結びつき、過去の記憶を呼び戻す語

コラム

  • 「어린 시절을 회억했다」のように、思い出す対象には 을/를 を付ける形で使われる

술회하다sul hoe ha da

意味

  • 動 述懐するじゅっかいする
  • 動 回想するかいそうする
  • 動 回顧するかいこする

例文

그는 지난chi nan 일을 담담하게 술회했어요sul hoe hae sseo yo.

彼は過去の出来事を淡々と述懐しました。

コアイメージ

過ぎた日々の経験や感情を思い返し、言葉にして伝える

韓国語での定義

지난날의chi nan na rui 경험과kyeong heom gwa 그때의keu ttae ui 생각이나saeng ga gi na 감정을kam jeong eul 돌아보며to ra bo myeo 이야기하다i ya gi ha da

語源

술회하다は、「述懷」の「述」と「懷」から成り、心に抱いた思いを述べる意味になる

コラム

  • 「술회하다」は、回想文やインタビューで過去の体験を語る場面に合う、やや文章的な表現

회고하다hoe go ha da

意味

例文

그는 지난chi nan 일을 회고했어요hoe go hae sseo yo.

彼は過去の出来事を振り返りました。

コアイメージ

過ぎた時間を後ろからたどり、出来事を見つめ直すイメージ

韓国語での定義

과거에kwa geo e 있었던i sseot tteon 일이나i ri na 경험을kyeong heo meul 되돌아보며toe do ra bo myeo 생각하다saeng ga ka da.

語源

회고하다は、「回顧」を韓国語で読んだ漢字語で、回は戻ること、顧は振り返って見ることを表す。

コラム

  • 회고하다は、個人の思い出だけでなく、企業や社会の歩みを振り返る記事にも使われ、硬めの文体で目に入りやすい語

회상하다hoe sang ha da

意味

  • 動 回想するかいそうする

例文

그는 어린 시절을 회상했어요hoe sang hae sseo yo.

彼は子どもの頃を回想しました。

コアイメージ

過去の記憶を今の意識の中に呼び戻す動き

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 경험을kyeong heo meul 다시ta si 떠올려tteo ol lyeo 생각하다saeng ga ka da

語源

회상하다は、漢字語の 회상(回想)に「する」に当たる 하다が付いた語で、過去をもう一度思い浮かべる意味になる

コラム

  • 회상하다は、日常会話より文章やインタビューで使われやすく、過去を意識的に振り返る場面に合う表現

「回想する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ