군침kun chim

意味

  • 名 よだれ
  • 名 唾液だえき

例文

맛있는 냄새를 맡으니ma teu ni 군침이kun chi mi 돌았다.

おいしい匂いを嗅ぐと、よだれが出た。

コアイメージ

食べ物への強い食欲が、口の中の唾液として表れる状態

韓国語での定義

먹고meok kko 싶은si peun 음식eum sik 앞에서a pe seo 식욕이si gyo gi 생겨saeng gyeo 입안에i ba ne 저절로cheo jeol lo 고이는ko i neun 침chim

語源

군침は、군-(余分なもの)に침(唾液)が続く語で、食べたいときに余分に出る唾液という成り立ち

コラム

  • 日本語の「よだれ」より食欲に結びつく意味が強く、眠っている間の唾液には普通使わない語

타액ta aek

意味

  • 名 唾液だえき

例文

타액은ta ae geun 음식물을 소화하는 데te 도움을 준다chun da.

唾液は食べ物を消化するのに役立つ。

コアイメージ

口の中をうるおし、食べ物を包んで消化の始まりを支える液体

韓国語での定義

입안의i ba nui 침샘에서chim sae me seo 분비되어pun bi doe eo 입안을i ba neul 촉촉하게chok cho ka ge 하고ha go 음식물을eum sing mu reul 부드럽게pu deu reop kke 만드는man deu neun 액체aek che

語源

타액は、漢字の「唾液」に由来し、「唾」はつば、「液」は液体を表す漢字語

コラム

  • 日常会話では「침」、医学や説明文では「타액」が多く、場面で使い分けられる

「唾液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ