창화하다chang hwa ha da

意味

  • 動 唱和するしょうわする
  • 動 同調するどうちょうする

例文

아이들이 선생님의 노래를 창화했다chang hwa haet tta.

子どもたちは先生の歌を唱和した。

コアイメージ

一方の声を受けて、もう一方が歌や言葉で応じること

韓国語での定義

한쪽에서han jjo ge seo 노래나no rae na 말을ma reul 먼저meon jeo 하면ha myeon 다른ta reun 쪽에서jjo ge seo 그에keu e 화답하여hwa da pa yeo 노래하거나no rae ha geo na 말하다mal ha da

語源

창화하다は、漢字の「唱和」に由来し、「唱」は声に出して歌うこと、「和」はそれに応じて声を合わせることを示す

コラム

  • 창화하다は、応援や儀式で一方が声を出し、別の一方が続けて返す形に使われ、合唱全体を表す 제창하다 とは区別される

복창하다pok chang ha da

意味

  • 動 復唱するふくしょうする
  • 動 繰り返し唱えるくりかえしとなえる
  • 動 唱和するしょうわする

例文

학생들은 선생님의 말을 복창했어요pok chang hae sseo yo.

生徒たちは先生の言葉を復唱しました。

コアイメージ

聞いた言葉を、声にしてもう一度返す動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 한han 말이나ma ri na 지시를chi si reul 들은teu reun 뒤twi 같은ka teun 내용을nae yong eul 다시ta si 소리so ri 내어nae eo 말하다mal ha da

語源

복창하다は、漢字語「復唱하다」で、「復」は再び、「唱」は声に出して言うことを表し、再び唱える意味になる

コラム

  • 軍隊や学校などで、指示を聞いた人が内容を声に出して返す場面に使われる語

응창하다eung chang ha da

意味

  • 動 唱和するしょうわする

例文

신도들은 스님의 선창에 맞추어mat chu eo 응창했다eung chang haet tta.

信徒たちは僧侶の先唱に合わせて、唱和した。

コアイメージ

先導の声を受けて、複数の人が同じ言葉や旋律を続ける動き

韓国語での定義

먼저meon jeo 시작한si ja kan 노래나no rae na 외침을oe chi meul 듣고teut kko 여러yeo reo 사람이sa ra mi 그keu 내용에nae yong e 맞추어mat chu eo 뒤따라twi tta ra 노래하거나no rae ha geo na 소리so ri 내다nae da

語源

응창하다は、「應唱」の「應」が相手の声に応じること、「唱」が声に出して唱えることを示し、そこに하다が付いた形

コラム

  • 礼拝や集団の掛け声では、先に唱える側の선창하다と、後に応じる側の응창하다を対にして表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ