명하다myeong ha da

意味

  • 動 命じるめいじる

例文

왕은 병사들에게 성문을 지키라고 명했다myeong haet tta.

王は兵士たちに城門を守るよう命じた。

コアイメージ

権限のある人が、相手に取るべき行動をはっきり伝えるイメージ

韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 시키다si ki da

語源

명하다は、漢字の「命」に「하다」が結びつき、相手に行動を命じる動詞になった語

コラム

  • 「명하다」は「命じる」という硬い響きがあり、王や上官など立場が上の人の行為を述べる文章で使われやすい語

하명하다ha myeong ha da

意味

  • 動 命じるめいじる

例文

국왕은ku gwang eun 신하들에게sin ha deu re ge 즉시cheuk ssi 출동하라고chul dong ha ra go 하명했다ha myeong haet tta.

国王は臣下たちに直ちに出動するよう命じた。

コアイメージ

上位者から下位者へ、重みのある命令が下るイメージ

韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 아랫사람에게a raet ssa ra me ge 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 명령하다myeong nyeong ha da

語源

하명하다は、漢字語の 하명(下命)に「する」を表す 하다 が付いた語で、上位者が命令を下す意味

コラム

  • 時代劇では王が臣下に命令する場面でよく使われる格式のある表現

명령하다myeong nyeong ha da

意味

例文

장군은 병사들에게 앞으로 가라고ka ra go 명령했다myeong nyeong haet tta.

将軍は兵士たちに前へ進めと命令しました。

コアイメージ

相手の意思より発信者の決定を優先し、行動を取らせるイメージ

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 반드시pan deu si 따르기를tta reu gi reul 바라며pa ra myeo 어떤eo tteon 일을i reul 하라고ha ra go 말하다mal ha da.

語源

명령하다は、漢字の「命令」を表す 명령 に「する」に当たる 하다 が付き、命じる動作を表す語

コラム

  • 会社で部下に業務を伝える場面では、命令する響きを弱めるため 지시하다(指示する)が選ばれることも多い

「命じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ