周回する

韓国語
意味
例文
공전하다
公転する
지구는 태양 주위를 공전해.
地球は太陽の周りを公転します。
운회하다
公転する
행성이 일정한 궤도를 따라 운회한다.
惑星が一定の軌道に沿って公転する。
주회하다
周回する
인공위성은 지구 주위를 일정한 궤도로 주회한다.
人工衛星は地球の周りを一定の軌道で周回する。
선회하다
旋回する
비행기가 공항 상공을 선회했다.
飛行機が空港上空を旋回した。

공전하다kong jeon ha da

意味

  • 動 公転するこうてんする
  • 動 周回するしゅうかいする
  • 動 空転するくうてんする

例文

지구는chi gu neun 태양tae yang 주위를chu wi reul 공전해kong jeon hae.

地球は太陽の周りを公転します。

コアイメージ

中心となる天体を基準に、別の天体が決まった道筋を進み続ける動き

韓国語での定義

천체가cheon che ga 다른ta reun 천체를cheon che reul 중심으로chung si meu ro 일정한il jeong han 길을ki reul 따라tta ra 계속kye sok 돌다tol da.

語源

공전하다は、漢字語の公轉하다に由来し、轉は回る・移る動きを表し、公轉は自轉と対比して他の天体を中心に回ることを指す

コラム

  • 韓国の理科では 공전하다 と 자전하다 を対で扱い、地球の公転は季節、地球の自転は昼夜の説明と結びつく

운회하다un hoe ha da

意味

  • 動 公転するこうてんする
  • 動 周回するしゅうかいする

例文

행성이haeng seong i 일정한 궤도를kwe do reul 따라tta ra 운회한다un hoe han da.

惑星が一定の軌道に沿って公転する。

コアイメージ

中心の周囲にある軌道を、外れずに回り続ける動き

韓国語での定義

천체나cheon che na 물체가mul che ga 정해진cheong hae jin 궤도를kwe do reul 따라tta ra 중심chung sim 주위를chu wi reul 계속kye sok 돌다tol da

語源

운회하다は、「運」が物を動かすこと、「回」が回ることを表し、二つが合わさって中心の周囲を動く意味になった漢字語

コラム

  • 「운회하다」は「公転する」と訳されても、惑星に限らず衛星や物体の周回を述べる文にも現れる語

주회하다chu hoe ha da

意味

  • 動 周回するしゅうかいする

例文

인공위성은 지구chi gu 주위를 일정한 궤도로kwe do ro 주회한다chu hoe han da.

人工衛星は地球の周りを一定の軌道で周回する。

コアイメージ

同じ軌道や道筋に沿って、中心の周りを何度も回る動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 길이나ki ri na 궤도를kwe do reul 따라tta ra 어떤eo tteon 곳의ko sui 둘레를tul le reul 여러yeo reo 번peon 돌다tol da

語源

주회하다は、漢字語の「周回」から成り、「周」は周り、「回」は回ることを表す語

コラム

  • 人工衛星や惑星の動きを述べる天文学の文で使われ、地球の周りを回る場合にも用いる表現

선회하다seon hoe ha da

意味

  • 動 旋回するせんかいする
  • 動 周回するしゅうかいする
  • 動 転回するてんかいする

例文

비행기가pi haeng gi ga 공항kong hang 상공을sang gong eul 선회했다seon hoe haet tta.

飛行機が空港上空を旋回した。

コアイメージ

中心や進路を基準に、そこから外れずに弧を描いて動く感覚

韓国語での定義

한곳이나han go si na 일정한il jeong han 구역을ku yeo geul 중심으로chung si meu ro 그keu 둘레를tul le reul 돌거나tol geo na 가던ka deon 방향을pang hyang eul 바꾸어pa kku eo 움직이다um ji gi da

語源

선회하다は、「旋」がめぐる動き、「回」が回る動きを表し、二つが重なって周囲を回る動きを表す漢字語

コラム

  • 航空ニュースの「착륙을 위해 선회하다」は、飛行機が着陸前に空港上空を回る場面を表す用法

「周回する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ