발전시키다pal jjeon si ki da

意味

  • 動 発展させるはってんさせる
  • 動 進歩させるしんぽさせる
  • 動 向上させるこうじょうさせる

例文

정부는cheong bu neun 지역chi yeok 경제를kyeong je reul 발전시켰다pal jjeon si kyeot tta.

政府は地域経済を発展させた。

コアイメージ

今ある技術や能力などを、より高い段階へ押し上げる働き

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 능력neung nyeok, 사회sa hoe 등을teung eul 더teo 나아지게na a ji ge 하다ha da

語源

발전시키다は、漢字語の 발전(発展)に使役を表す 시키다が付き、「発展するようにする」という構成

コラム

  • 발전하다は物事自体が伸びる意味、발전시키다は政府や人が地域経済などを伸ばす意味で、主語の違いに注意が必要な表現

제고하다che go ha da

意味

  • 動 高めるたかめる
  • 動 向上させるこうじょうさせる
  • 動 引き上げるひきあげる

例文

정부는 국민의 안전을 제고했다che go haet tta.

政府は国民の安全を高めた。

コアイメージ

価値や能力などを、現在より上の水準へ移す働き

韓国語での定義

능력이나neung nyeo gi na 품질pum jil 또는tto neun 가치가ka chi ga 더teo 높아지도록no pa ji do rok 만들다man deul da

語源

제고하다は、제고(提高)に하다が付いた語で、持ち上げる提と高い高の意味が結びつき、価値や水準を高める語になった

コラム

  • 제고하다は、企業の報告書で 경쟁력 제고 のように、成果を高める取り組みを短く示す語として使われる表現

「向上させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ