정당화하다cheong dang hwa ha da

意味

  • 動 正当化するせいとうかする
  • 動 合理化するごうりかする

例文

그keu 광고는 과도한 소비를 정당화한다cheong dang hwa han da.

その広告は過度な消費を正当化する。

コアイメージ

行為や主張に、正しいと認められる根拠を与える

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 주장chu jang 등이teung i 옳거나ol keo na 타당하다고ta dang ha da go 인정되도록in jeong doe do rok 하다ha da

語源

정당화하다は、正當化に対応する漢字語で、정당(正當)に「〜にする」を表す 화(化)と 하다がついた形

コラム

  • 정당화하다は、批判される行為を正しいように見せる文脈でも使われ、「過ちを正当化する」のように否定的な対象と結びつくことが多い

합리화하다ham ni hwa ha da

意味

  • 動 合理化するごうりかする
  • 動 正当化するせいとうかする
  • 動 理屈をつけるりくつをつける

例文

회사는hoe sa neun 생산saeng san 과정을kwa jeong eul 합리화했어요ham ni hwa hae sseo yo.

会社は生産過程を合理化しました。

コアイメージ

自分の行動や考えに筋の通った理由を与え、正しいものとして受け入れられる形にする感覚

韓国語での定義

자신의cha si nui 행동이나haeng dong i na 생각에saeng ga ge 그럴듯한keu reol deu tan 이유를i yu reul 붙여pu chyeo 옳고ol ko 타당한ta dang han 것처럼keot cheo reom 설명하다seol myeong ha da

語源

합리화하다は、合理を表す 합리(合理)に「〜にする」を表す 화하다(化する)が付いた語

コラム

  • 日本語の「合理化」は業務の効率化を指すことが多いが、韓国語の 합리화하다 は自分の行動を正当化する意味でもよく使われる

「合理化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ