변박하다pyeon ba ka da

意味

  • 動 反駁するはんばくする

例文

그는keu neun 상대의sang dae ui 주장을chu jang eul 조목조목cho mok jjo mok 변박했다pyeon ba kaet tta.

彼は相手の主張を一つ一つ反駁した。

コアイメージ

相手の主張の筋道を細かく検討し、誤りを示して論理的に対抗する動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 주장이나chu jang i na 의견이ui gyeo ni 옳지ol chi 않음을a neu meul 따져서tta jeo seo 반박하다pan ba ka da

語源

변박하다は、漢字「辨駁」の「辨(分けて明らかにする)」と「駁(反対して論じる)」から成る語

コラム

  • 日常会話では반박하다がよく使われ、변박하다は文章や改まった議論で使われる硬い表現

논박하다non ba ka da

意味

例文

그는keu neun 내nae 주장을chu jang eul 조목조목cho mok jjo mok 논박했어요non ba kae sseo yo.

彼は私の主張に一つ一つ反駁しました。

コアイメージ

議論の中で、相手の言い分の弱い部分を取り上げて崩す

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 내세운nae se un 주장에chu jang e 이유와i yu wa 자료를cha ryo reul 들어teu reo 맞서mat sseo 그keu 주장이chu jang i 옳지ol chi 않음을a neu meul 밝히다pal ki da

語源

논박하다は、「논(論)」の議論と「박(駁)」の退ける意味が結びついた漢字語に由来する語

コラム

  • 「反証する」は事実や証拠で誤りを示す語で、논박하다は意見や主張を論じて退ける語

반론하다pal lon ha da

意味

例文

그는 내nae 주장에 반론했어요pal lon hae sseo yo.

彼は私の主張に反論しました。

コアイメージ

相手の論を正面から受け、別の根拠で対抗する動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 주장이나chu jang i na 의견에ui gyeo ne 맞서mat sseo 그keu 이유와i yu wa 근거를keun geo reul 들어teu reo 자신의cha si nui 생각을saeng ga geul 말하다mal ha da

語源

반론하다は、「反」は反対、「論」は論じることを表し、組み合わさって相手の論に反対する議論をする意味になる語

コラム

  • 반론하다は、感情的に言い返すより、主張や根拠を検討したうえで反対の論を示す硬い文章語として使われることが多い

「反駁する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ