원료wol lyo

意味

  • 名 原料げんりょう

例文

이i 제품은che pu meun 천연cheo nyeon 원료로wol lyo ro 만들었습니다man deu reot sseum ni da.

この製品は天然の原料で作りました。

コアイメージ

製品の中身や形を作る、もとになる物

韓国語での定義

제품을che pu meul 만들man deul 때ttae 기본이ki bo ni 되는toe neun 물질이나mul jji ri na 재료chae ryo

語源

원료は、「原」のもとのものと「料」の材料が結びつき、製品を作るもとになる物を表す漢字語

コラム

  • 韓国の食品表示では原材料名を「원재료명」と書き、원료は食品だけでなく化粧品や工業製品のもとにも使われる語

원물won mul

意味

  • 名 原物げんぶつ
  • 名 未加工品みかこうひん
  • 名 原料げんりょう

例文

가공하지ka gong ha ji 않은a neun 원물won mul 그대로의 맛을 살렸다.

加工していない原物そのものの味を生かした。

コアイメージ

加工や混合をする前の、素材そのものの姿に焦点があるイメージ

韓国語での定義

가공하거나ka gong ha geo na 다른ta reun 재료와chae ryo wa 섞기seok kki 전의cheo nui 본래pol lae 물건이나mul geo ni na 재료를chae ryo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

원물は、「原」はもとの、「物」はものを表す漢字語で、加工前のものという意味になる

コラム

  • 원재료が製品を作る材料全般を指すのに対し、원물は加工前の状態そのものを指す語

원자재won ja jae

意味

例文

회사는 원자재를won ja jae reul 대량으로 수입한다.

会社は原材料を大量に輸入する。

コアイメージ

製品を作る前の段階で、加工される材料や生産に使われる資材

韓国語での定義

제품을che pu meul 만들man deul 때ttae 기본ki bon 재료로chae ryo ro 쓰이는sseu i neun 물질이나mul jji ri na 자재cha jae

語源

원자재は、漢字語の原資材に由来し、原はもと、資材は生産に使う材料を指す語

コラム

  • 日本語の「原材料」に近いが、韓国語では製造に投入する材料や資材をまとめて指すことが多い

「原料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ