例文

열차의 컴파트먼트에keom pa teu meon teu e 승객들이 앉아an ja 있다it tta.

列車の区画に乗客たちが座っている。

コアイメージ

大きな空間を仕切って生まれた、独立した一つの区画

韓国語での定義

큰keun 공간kong gan 안에서a ne seo 칸막이kan ma gi 등으로teung eu ro 나누어na nu eo 놓은no eun 하나의ha na ui 구역이나ku yeo gi na 열차yeol cha 안의a nui 독립된tong nip ttoen 방을pang eul 이르는i reu neun 말이다ma ri da

語源

컴파트먼트は、英語 compartment から入った外来語で、分けられた部分や区画を表す語

コラム

  • 日本語の「個室」よりも範囲が広く、컴파트먼트は列車の部屋だけでなく、仕切られた区画全般を指せる語

구획ku hoek

意味

  • 名 区画くかく
  • 名 区分くぶん
  • 名 区切りくぎり

例文

도로를 몇myeot 개의 구획으로ku hoe geu ro 나누었다.

道路を幾つかの区画に分けた。

コアイメージ

一つの全体の中で、境界によって分けられたまとまり

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 나누어na nu eo 놓은no eun 구역이나ku yeo gi na 부분pu bun

語源

구획は、區の「分けられた場所」と劃の「区切ること」から成る漢字語

コラム

  • 구획は、地図や設計図で範囲を示す場面に使われやすく、日常会話より文書でよく見かける語

「区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ