화장수hwa jang su

意味

  • 名 化粧水けしょうすい

例文

화장수는hwa jang su neun 세안한se an han 뒤twi 얼굴에eol gu re 발라요pal la yo.

化粧水は洗顔後に顔につけます。

コアイメージ

顔を洗ったあと、肌を整えるために広げる薄い水分の層

韓国語での定義

세안se an 후hu 피부에pi bu e 발라pal la 피부를pi bu reul 촉촉하게chok cho ka ge 하고ha go 피부결을pi bu gyeo reul 정돈하는cheong don ha neun 물mul 같은ka teun 화장품hwa jang pum

語源

화장수は、화장(化粧)と 수(水)を合わせた語で、化粧の前後に使う水状の化粧品を指す

コラム

  • 韓国のスキンケアでは、화장수を 세안 후の段階で使い、その後に乳液やクリームなどを重ねる流れが見られる

토너to neo

意味

  • 名 化粧水けしょうすい
  • 名 トナー

例文

세안se an 후hu 토너를to neo reul 얼굴에eol gu re 골고루kol go ru 발랐다pal lat tta.

洗顔後、化粧水を顔にまんべんなくつけた。

コアイメージ

洗顔で失われた水分を補い、肌の表面を整えるための軽い液体

韓国語での定義

세안한se an han 후hu 피부에pi bu e 바르면pa reu myeon 수분을su bu neul 보충하고po chung ha go 피부를pi bu reul 부드럽게pu deu reop kke 정돈해cheong don hae 주는chu neun 화장품hwa jang pum

語源

토너は、英語の toner から入った外来語で、肌の状態を整える化粧品を表す語

コラム

  • 日本語の「トナー」は印刷機の粉末を指すこともあるが、韓国語の토너は美容の場面では化粧水を指すことが多い

스킨로션seu kil lo syeon

意味

例文

건조한 피부에 스킨로션을seu kil lo syeo neul 발라 주세요.

乾燥した肌に化粧水を塗ってください。

コアイメージ

洗顔後の肌をみずみずしく整えるために使う水分補給用の化粧品

韓国語での定義

피부를pi bu reul 씻은ssi seun 후hu 수분을su bu neul 공급하여kong geu pa yeo 피부가pi bu ga 건조해지는keon jo hae ji neun 것을keo seul 막는mang neun 액체aek che 화장품hwa jang pum

語源

스킨로션は、英語 skin が示す肌に使う lotion という組み合わせからできた外来語

コラム

  • 日本語の「ローション」は乳液を指すこともあるが、韓国語の스킨로션は化粧水に近い液体を指す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ