강항하다kang hang ha da

意味

  • 形 勇猛だゆうもうだ
  • 形 気性が激しいきしょうがはげしい
  • 形 荒々しいあらあらしい

例文

그keu 장수는 강항한kang hang han 성품으로 이름났다.

その武将は、勇猛な気性で名を知られた。

コアイメージ

荒々しい気性と、押し負けない強さが前面に出る状態

韓国語での定義

성질이seong ji ri 사납고sa nap kko 굳세며kut sse myeo 기세가ki se ga 매우mae u 세다se da.

語源

강항하다は、漢字の「強項」から成り、「強」は強さ、「項」は首を指し、首を曲げない強さから屈しない気性を表す語

コラム

  • 강하다よりも、人の気性や風格を力強く描く硬い文章に合う語

용맹하다yong maeng ha da

意味

例文

용맹한yong maeng han 군인이 동료들을 구했다.

勇猛な兵士が仲間たちを救った。

コアイメージ

危険を前にしてもひるまず、激しい勢いで立ち向かう勇ましさ

韓国語での定義

위험하거나wi heom ha geo na 어려운eo ryeo un 상황에서도sang hwang e seo do 두려워하지tu ryeo wo ha ji 않고an ko 매우mae u 씩씩하다ssik ssi ka da

語源

용맹하다は、용맹(勇猛)に하다が付いた形で、勇気を表す「勇」と激しさを表す「猛」の結びつきから、激しく勇ましい様子を表す語

コラム

  • 용맹하다は、日常の小さな勇気よりも、軍人や英雄のような人物を描く文章で使われやすい形容詞

웅렬하다ung nyeol ha da

意味

  • 形 勇猛だゆうもうだ
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 猛々しいたけだけしい

例文

그keu 장수는 웅렬한ung nyeol han 기상으로 적을 물리쳤다.

その武将は勇猛な気概で敵を打ち破った。

コアイメージ

人や行動から、勇気と激しさがはっきり伝わる状態

韓国語での定義

용감하고yong gam ha go 기세가ki se ga 세서se seo 매우mae u 씩씩하다ssik ssi ka da

語源

웅렬하다は、漢字「雄烈」に由来し、雄々しい力強さと烈しい勢いが合わさって勇猛な意味になった語

コラム

  • 웅렬하다は日常の軽いほめ言葉よりも、人物の気性や戦いの様子を重く描く文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ