부실화pu sil hwa

意味

  • 名 弱体化じゃくたいか
  • 名 劣化れっか
  • 名 不健全化ふけんぜんか

例文

조직의 부실화가pu sil hwa ga 빠르게ppa reu ge 진행되었다.

組織の弱体化が急速に進んだ。

コアイメージ

組織や事業などの土台が弱まり、正常な機能を保てなくなること

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 사업의sa eo bui 기초가ki cho ga 약해져서ya kae jeo seo 내용이nae yong i 충실하지chung sil ha ji 않고an ko 제che 기능을ki neung eul 하지ha ji 못하게mo ta ge 됨toem

語源

부실화は、漢字語の부실(不實)に「変化」を表す接尾辞「-화(化)」が結び付いた語で、内容が乏しくなる変化を示す。

コラム

  • 経済記事では企業や金融機関などの부실화が扱われ、単なる一時的な不調ではなく、基盤の弱まりを指すことが多い。

열화yeol hwa

意味

  • 名 劣化れっか
  • 名 低下ていか
  • 名 老化ろうか
  • 名 烈火れっか

例文

플라스틱은peul la seu ti geun 햇빛에haet ppi che 오래o rae 노출되면no chul doe myeon 열화가yeol hwa ga 빨리ppal li 진행된다chin haeng doen da.

プラスチックは長時間日光にさらされると、劣化が早く進む。

コアイメージ

時間や環境の影響で、物の性質や性能が少しずつ落ちていく変化

韓国語での定義

시간이si ga ni 지나거나chi na geo na 햇빛haet ppit, 열yeol, 습기와seup kki wa 같은ka teun 환경의hwan gyeong ui 영향을yeong hyang eul 받아pa da 물질이나mul jji ri na 제품의che pu mui 성질과seong jil gwa 기능이ki neung i 나빠지는na ppa ji neun 현상hyeon sang

語源

열화は、漢字の「劣化」に由来し、「劣る」と「変化」を表す字の組み合わせで性能が落ちることを示す語

コラム

  • 열화は、材料や製品の性能低下を指し、人や生物の年齢による変化には노화を使うことが多い

「劣化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ