역설yeok sseol

意味

  • 名 逆説ぎゃくせつ
  • 名 力説りきせつ

例文

때로는 역설이yeok sseo ri 진실을 더teo 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

時には逆説のほうが真実をよりよく示す。

コアイメージ

一見すると正反対に見える言葉や状況の中に、かえって真実が表れる構図

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 보기에는po gi e neun 모순되거나mo sun doe geo na 이치에i chi e 맞지mat jji 않는an neun 말이나ma ri na 상황이sang hwang i 오히려o hi ryeo 어떤eo tteon 진실이나chin si ri na 의미를ui mi reul 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

역설は、逆を表す 역と、言葉や説明を表す 설から成り、反対向きの説明という意味から、表面上は矛盾する主張を指す語になったもの

コラム

  • 역설적이다は、単に「変わっている」という意味ではなく、矛盾して見える内容が実は核心を突いている場面で使われる表現

설파seol pa

意味

  • 名 説き広めることときひろめること
  • 名 力説りきせつ
  • 名 説き聞かせることとききかせること

例文

그의 설파가seol pa ga 많은ma neun 사람의 생각을 바꾸었다.

彼が説き広めたことが、多くの人の考えを変えた。

コアイメージ

ある考えや主張を、言葉を尽くして人々に広く行き渡らせる働きかけ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 자세히cha se hi 설명하여seol myeong ha yeo 널리neol li 알리는al li neun 일il

語源

설파は、漢字語の說破に由来し、說は説くこと、破は物事を突き通すことを表し、説き通して考えを広める意味につながる

コラム

  • 日本語の「説破」は相手を説き伏せる意味も持つ一方、韓国語の설파は思想や主張を広く述べる意味で用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ